byHernán PanessiviaEl Planteo.
「ミロンガには珍しい物語がある」と警告するのは、シリア出身でアルゼンチン人の家族を持つアメリカ人サッカー選手で、父親と一緒にアメリカで初めてCBD入りのオーガニックマテ茶をデザインしたシャディ・アタシだ。”世界的に見ても異質でユニークなフュージョンです “と主張しています。
世界的に？
はい、ウルグアイにもありますが、彼らは別のことをしています。大麻の葉とマテ茶の葉を混ぜるんだ。それはCBDが入っているということではありません。私たちのやり方は、別のプロセスです。私たちは、マテ茶にCBDエキスを加えたインフュージョンを作るために、この有機的なプロセスを行った初めての企業です。
そうか、また始まったか。ミロンガは、世界で初めてCBDを配合したオーガニックマテ茶である。
マテ茶を説く
家族が住むマイアミで育ち（シャディはアルゼンチンとシリアのハーフ）、スペインのアンダルシア3部リーグでサッカー選手としてプロのキャリアを積んだ彼は、常にマテ茶（スペイン語でyehr-buh maa-tay）に夢中だった。
こちらもご覧ください。国際大麻教会はコロラドの隠れた名所
世界中を旅しているうちに、彼は自分が好きなこのハーブの伝道師のような存在になっていた。
「母が家でマテを飲んでいたので、私も子供の頃からマテを飲んでいました。母が家で飲んでいたので、子供の頃からマテ茶を飲んでいて、懐かしい と感じていました。メッシやスアレスが飲んでいるのも見ました。私がマテ茶を好きになったのは、バンフィールドのF.C.寄宿舎に住むようになってからです。バンフィールドでは、ラ・リオハやサルタ、メンドーサといった遠方から来たサッカー選手たちと一緒でした。ブエノスアイレスでマテ茶を飲む人がいたら、アルゼンチンの他の地域の人たちはその3倍は飲むんですよ」と、彼は完璧なスペイン語で振り返る。
センチメンタルな部分と文化的な部分が入り混じったサッカー体験の中で、シャディは日常的にマテを取り入れていた。「話すための口実であり、自信の表れでもあります。すぐにアルゼンチン人にとってのマテの重要性を理解しました」と語る。
マテ茶とCBD
シャディは、オーガニック・ガーデナーの家族に育てられ、CBDはいつも身近な存在でした。実際、彼の父親であるSamer氏は、筋肉痛を和らげるために「医薬品の錠剤を使う代わりに」CBD製品を使用しているそうです。
一方、北米での大麻文化の広がりを受けて、一家はシャディの2つの情熱を結集し、ミロンガプロジェクトに挑みました。
「私たちは、透明性のある製品を提供しています。私たちは透明性のある製品を提供しています。注入のプロセスを説明し、ユニークで明確な効果をもたらすものを人々に提供したいのです」と彼は言います。
こちらもご覧ください。音楽の過去、大麻の革新、そして「見ないで買う」こと。Avicanna社の遺伝学ディレクター、Carlos Vives Jr.氏との出会い
COVID-19が大流行し、厳しい検疫を受けていた頃、当時、サッカー選手として絶頂期にあったシャディは、父親（不正防止技術を提供する企業のラテンアメリカ部門を経営）と一緒に過ごす機会を得ました。
「父と新規事業の話をしていたら、いつもマテ茶の話になったんです。マテ茶とCBDを混ぜたらどうだろう」と。そして、まあ、美しいアイデアを見つけました。処方、イエルバ、求めていた効果をもたらすCBD、パッケージデザイン、そしてアイデンティティ全体を見つけるのに、数ヶ月を要しました。私たちは、人々が0から10まで理解できる製品を出したかったのです」とShadi Dixitは語ります。
抗不安作用
ミロンガは、味はもちろん、CBDが含まれているため、穏やかな雰囲気を醸し出しています。
「ミロンガには、不安感を和らげる効果があります。”私たちのアイデンティティとなるブレンドです。”
ミロンガスのウェブサイトでは、CBDを注入したマテ茶が7オンス入りの袋で約16.95米ドルとなっており、マテ茶7杯分に相当します。12オンスの袋は20.95米ドルで、約10回分、半キロの大袋（17.7オンス）は29.75米ドルで、14回分以上の量になります。カプセルは1パック12.95ドルです。
ミロンガの場合、1食分に25mgのCBDエキスが含まれているということです。
アメリカではマテ茶はどうですか？
アメリカでは、マテ茶は多くの人に親しまれています。缶入りのマテ茶を精力剤として飲むのが流行りました。ラテン系の人たちは、アメリカ産のマテ茶が好きなんです。自分たちのルーツに触れるアメリカの製品を見ると、感傷的になるのです。
-市場はどのようなものですか？
-ここアメリカでは多くのラテン系住民がいます。ニッチではありますが、非常に大きな市場です。多くのラテン系住民と、健康的な製品を求める多くのビーガンがいます。彼らは、Millongaには純粋な透明性があることを知っています。
Milongaは、24歳から45歳までの好奇心旺盛な人々に愛用されています。もちろん、チョコレートやジェリービーンズを食べたくないCBDの人たちもいます。ミロンガでは、CBDを食生活に取り入れるためのクリエイティブな方法を見つけます。アメリカの人々は、他の地域の人々のようにボンビーリャ（ストロー）を使って、硬化したひょうたんからマテ茶を飲むことに慣れていません。
ビジネスが活発化
現在、ミロンガはドイツ、スイス、フランス、チェコなどで販売されています。
現在、ミロンガはドイツ、スイス、フランス、チェコなどで販売されていますが、アルゼンチンやスペインではまだ販売されていません。”ここでは、外用薬、クリーム、オイルは認められていますが、食用のものは認められていません”。
こちらもご覧ください。アルゼンチンの成人用大麻：大統領が人気番組での議論を支持、アルコールは大麻よりも有害と発言
今回、ネスプレッソ対応のカプセル互換品やキューリグのKカップも商品ラインナップに加わりました。
「アメリカでは、生けすからマテ茶を飲みたくない人のために、すぐに発売される予定です。
また、約1カ月後には、CBDを含まないバージョンの製品を発売する予定です。
中期的には、CBDを配合したマテ茶をティーバッグで提供したいと考えています。そして長期的には、年内に缶入りのマテ茶を発売したいと考えています。
「製品ごとに特別なプロセスがあります」とシャディは説明しています。
エル・プランテオに掲載されているスペイン語版の記事をご覧ください。
